Ich habe nun auch eine Antwort erhalten:
"Der von Ihnen beschriebenen Umstand mit der Lautstärke der Navigations-Ansagen im OpenR - Link ist unsere Zentrale bekannt. Wann dieser Umstand durch eine neue Firmware durch den Hersteller behoben wird, können wir zum jetzigen Zeitpunkt leider nicht abschätzen."