eit dem habe ich genau dieses Problem mit der Navi-Lautstärke.
Man kann die Lautstärke der einzelnen Medien wie Musik und Navi getrennt einstellen.
Während das Navi Sprache ausgibt, am Satelliten lauter stellen. Oder gleich im Menü.
Am Satelliten wird die relative Lautstärke zur Musik bestimmt.