Nach meiner Erfahrung werden die Fahrzeug-Updates nur über die fahrzeugeigene Renault 4G-Mobilfunkverbindung zum Renault-Server durchgeführt. Und das funktioniert einwandfrei.
Sonst würden viele Kunden, z. B. in der Großstadt ohne Wlan-Konnektivität zum Fahrzeug, nie eigenständig ein Fahrzeug-Update durchführen können.
Dass eine 4G-Verbindung zum Renault-Server besteht, erkennst Du am vertikalen rechten Display links oben an den Doppelpfeilen.