Ich verstehe das leider auch nicht. Zumal Google Automotive sogar den Instant Hotspot unterstützen soll. Leider habe ich diesen aber noch nicht zum Laufen bekommen.
Die andere Alternative wäre Android Auto. Darüber funktioniert bei mir TuneIn sogar besser als unter Google Automotive.